كريم عبد العزيز: تعلمت اللغة العبرية لفيلم أولاد العم.. ونسيتها بعد انتهاء التصوير
كشف الفنان كريم عبد العزيز عن تفاصيل تحدثه اللغة العبرية خلال تصوير فيلم «أولاد العم».
وقال خلال بودكاست «Big Time» مع الإعلامي عمرو أديب عبر شاشة«MBC1» مساء الثلاثاء، إنه اضطر لتعلم اللغة العبرية ليتمكن من أداء دوره في الفيلم، موضحا أنه تدرب مع أستاذ بجامعة القاهرة باللغة العبرية.
وذكر أنه استمر شهر ونصف الشهر في تعلم اللغة العبرية، موضحا أن ما ساعده في تعلمها هو قربها من اللغة العربية حيث يتم استخدام نفس البنية في بعض الكلمات، فعلى سبيل المثال أشار إلى أن اسمه «كريم» يقال باللغة العبرية «اشمي كريم»، وأن «يوم السبت» يقال «الشبت»، «والقاهرة كاهير».
وأضاف أنه واجه صعوبة في حفظ حوار الفيلم باللغة العبرية، خاصة في المشهد الأول الذي تضمن صفحة ونصف عن الصراع العربي الإسرائيلي، موضحا أنه لجأ إلى كتابة الحوار بحروف اللغة العربية مع نطق الكلمات باللغة العبرية.
وتابع :«قعدت شهر ونصف أحفظها، وبعد ما خلص الشوت، إني افتكر حرف مفيش!».
ولفت إلى أن الفيلم أثار الفيلم جدلا واسعا في الإعلام العبري حيث اتهموا أبطال العمل بمعاداة السامية، قائلا:«الإعلام العبري تحدث عن الفيلم واتهمونا بمعاداة السامية، وأننا رجعنا ثاني نقدم أعمال مخابراتية، أنا وشريف منير بيعزونا أوي هناك».
