في ذكرى رحيل خيري شلبي.. «الوتد» بين الرواية والمسلسل

تحل اليوم الثلاثاء الموافق 9 سبتمبر، الذكرى الرابعة عشرة لرحيل الكاتب الكبير شيخ الحكائين خيري شلبي، والذي ولد في 31 يناير من عام 1938، ورحل عن عالمنا في 9 سبتمبر من عام 2011.

- أسلوب خيري شلبي والوتد

يتميز أسلوب خيري شلبي الكتابي بالتنوع الكبير في طرق السرد المختلفة، والموضوعات المتناولة، حيث تفوق شلبي في الكتابة الروائية، والصحفية، وفن البورتريه، والمسرحيات، وغيرها، وكتب في الفانتازيا التاريخية، وكتب عن الريف المصري كما لم يكتب أحد من قبل، وغير ذلك الكثير.

وأهم ما ميز كتابة خيري شلبي، هو تعبيره الدائم عن المهمشين، وعن مناطق في التاريخ المصري غير مطروقة، وفي رحلة شلبي الكتابية تبرز رواية "الوتد" كعمل محوري في مشروعه الإبداعي.

- الوتد تعبير عن الريف المصري

رواية "الوتد"، هى رباعية بأربعة عناوين "الوتد"، "المنخل" "الحرير"، "العتقى"، "أيام الخزنة"، حيث تعد أربع قصص طويلة، أو روايات قصيرة كما يمكننا وصفها بالنوفيلات وجاءت تلك الكتابة محملة برائحة ونكهة الريف المصرى، حيث يرصد من خلالها الحياة الاجتماعية فى المجتمع الريفى بكل تفاصيله.

تسطع شخصية فاطمة تعلبة بطلة الرواية كواحدة من أهم الشخصيات الروائية، حيث هي المرأة القوية، التى تدير شئون أسرتها الكبيرة العكايشة، وتعد وتد الأسرة التي تربطهم ببعضهم البعض، وتربطها علاقة مميزة بابنها الأكبر الشيخ درويش الأقرب لقلبها.

وقد وصف الكاتب والناقد الراحل علاء الديب الرواية، قائلا: "خيرى شلبي يكتب عن ريف حقيقي، ريف أفقر من ذلك الريف الذي خرج منه أبناء «المستورين»، هو ريف البراري والفقر المدقع، يكتب عنه في حالة تحول وحركة، هو لا يندب ولكنه يحاول أن يرى الإنسان الجميل المتنوع القادر الصابر، الضعيف، المتحايل، الماكر، المؤمن، الباطش الجبار".

- الوتد مسلسل تليفزيوني

تحولت رواية "الوتد" إلى مسلسل تلفزيوني عام 1996، وكتب له السيناريو والحوار خيري شلبي نفسه، ومن وإخراج أحمد النحاس، وضم المسلسل العديد من الفنانين ومنهم: هدى سلطان التي لعبت دور فاطمة تعلبة باقتدار كبير حتى جعلتها من علامات الدراما المصرية، ويوسف شعبان الذي لعب دور درويش، فادية عبد الغني، هالة فاخر، وآخرين، وصار المسلسل من علامات الدراما المصرية الخالدة.

وتدور أحداث المسلسل حول عائلة فاطمة تعلبة من شباس عمير وأبنائها، وأكبر أبنائها هو درويش، فكرة المسلسل تدور في إطار أسرة مصرية الأم فاطمة تعلبة تربي أبنائها بأسلوبها الخاص، وهدفها الأساسي هو تكوين عائلة كبيرة مترابطة وغير مفككة، وتأمين مستقبل العائلة بشراء الأراضي الزراعية لهم ليصبحوا من ذوي الأملاك.

درويش هو كبير العائلة، ومتزوج من مريم ابنة عمه، والحاج درويش من كبار البلد حيث إن كلمته مسموعة لدى كل فرد بالبلد.

تسيطر فاطمة تعلبة على كل قرارات العائلة حتى أنها تختار زوجات أبنائها بدون أخذ رأيهم وتزوجهم، وتتحكم في زوجات أبنائها وبالمنزل بكامله بمن فيه.

ينتهي المسلسل بموت درويش حزنا على حالة والدته الصحية والتي تتوفى بعده بأسبوع.

- فاطمة تعلبة بين الرواية والمسلسل

في المسلسل بعض الاختلافات عن الرواية، والتي عالجها خيري شلبي بنفسه كونه كاتب النص الأدبي، وكاتب المسلسل في نفس الوقت، وأهمها شخصية فاطمة تعلبة نفسها، والتي أضفى عليها بعض الملامح المغايرة للنص.

حيث نجدها في المسلسل رغم قوتها وقسوتها في بعض الأوقات، ولكنك تنظر لها بعين الإعجاب، ما يجعلها من الشخصيات المحفورة في وجدان مشاهدين المسلسل.

هذا على عكس الرواية التي لا تملك الإعجاب بشخصية مثلها لما في النص الأصلي من قسوة الشخصية الكبيرة، وهو ما يؤكد تميز خيري شلبي كسيناريست كما تميز كأديب.